Minun paikka

Purnauskiksen kissoilla on kaikilla omia lempipaikkoja kahvilassa, eli heidän kodissaan. Lempipaikat hieman vaihtuvat ajoittain, mutta jokaisella kisulla on sellaisia kausia, jolloin on muutama alue tai paikka, missä he viihtyvät kissapäikkäreillä tai muuten vain oleilemassa. :)

Purnauskis's cats all have their favorite spots at the cafe, which is their home. The favorite places change from time to time, but every kitty have periods, when there's a few areas or spots, where they like to take catnaps or just hang around. :)

Yksi näkyviä paikan valtaajia on jättitassuinen Evo! Meidän Evoluutiokissa 2.0 viihtyy ikkunan viereisen pöydän punaisella sohvalla, sekä samaisen ja viereisen pöydän tuoleilla. Joskus kissat valtaavat tuoleja niin ronskisti, että menee työntekijöiden varaus-suunnitelmat uusiksi, koska eihän pörröisiä kahvilan asukkaita tietenkään voi häiritä. Sen sijaan kissat pitävät pörheää kissaseuraa pöydän vieraille.

One visible place conqueror is Evo with his gigantic paws! Our Evolution cat 2.0 likes to hang out on the red sofa of the table next to the window, also on the same and next table's chairs. Sometimes the cats take so many chairs, that the staff have to remake their plans for table bookings, because of course the fluffy residents can not be disturbed. Instead the cats keep purring table company for the visitors.

On se kissakahvilassa työskenteleminen rankkaa puuhaa. ;)
Working at the cat cafe is indeed very rough work. ;)

Kissoilla on jonkinlainen maaginen tapa kyetä viemään mahdollisimman iso tila pienestä koostaan huolimatta. Kissanomistajalle tämä luultavasti on hyvinkin tuttua, kun yksi kissa asettuu sohvalle niin, ettei siihen oikeastaan mahdu yhtään ihmistä enää lisäksi. Mysteerien täyttämä kissojen maailma!

Cats have some sort of magical ability to be able to take as much room as possible, despite their small size. To cat owner this is probably very familiar, when one cat places one self on a sofa, so that there really isn't room for any humans after them. Mystery filled world of cats!

Micu on viihtynyt paljon tuulikaapin viereisen kiipeilypuun kolossa. Siellä on hyvä jemmamesta ja saa olla rauhassa omassa piilossa. Se on myös sopivan keskeisellä paikalla, että pääsee nopeasti mukaan katsomaan, jos jotain mielenkiintoista tapahtuu.

Micu has been liking to stay in the climbing tree next to the door. There is a good hiding place, where can have some privacy. It's also in a quite central place, so that can come out to see if something interesting is happening. 

Nurrilla piilopaikkoja onkin sitten runsaammin.. :D

Nurri has so much more hiding places.. :D

Jokaiselle on tärkeää saada vähän omaa rauhaa, oli sitten ihminen tai kissa tai vaikka orava. Oma paikka missä rauhoittua, nukkua ja kerätä energiaa uusia seikkailuja varten. Toiset tarvitsevat omaa aikaa vähän enemmän ja toiset vähemmän. Pirteämpänä on paljon mukavampaa leikkiä ja sosialisoida.

Everyone needs to have some privacy, every human or a cat or a squirrel. Own place where to calm down, sleep and gather some energy for new adventures. Some need more me-time a bit less and some a bit more. When feeling refreshed is much more fun to play and socialize.

Purrrmiau