Lumi pieni assistentti aarteenetsijänä

Eilen oli kahvilan takahuoneessa täysi laatikollinen uusia painosta tulleita Purnauskiksen esitteitä. Tällä kertaa niitä ei ollut valmiiksi taiteltu, joten siinä iltapäivällä tämä ruudun takana kirjoitteleva otti kasan viereensä ja alkoi taittelemaan. Sain niitä sentäs jonkin verran jopa tehtyä, kunnes sain pienen valkoisen ja pörröisen avustajan, Lumin. Aktiivinen vieruskaveri kyllä oli, mutta avustaminen taisi jäädä tai no riippuu mitä avustaa, esitteiden levittäminen? Kyllä! Tätä avustaja teki ahkerasti. Tuollaisen mystisen esitepinon alla on varmasti jotain mielenkiintoista, täytyy olla! Ehkä siellä on aarre ja tottakai se täytyy löytää! :D

Yesterday there was a box full of new Purnauskis leaflets just fresh out of the printers. This time they were not folded ready, so in the afternoon this one here writing behind the screen took a pile next to me and started folding. At least got some of them done, when I got a little white and fluffy assistant, Lumi. My friend was very active yes, but the assisting kind of left behind or it depends on what is supposed to do, spreading leaflets? Yes! This the assistant was doing efficiently. Under that kind of pile of flyers must be something interesting, there just got to be! Maybe there's a treasure and it has to be found! :D

Mitäs täältä löytyy, siellä on pakko olla jotain mielenkiintoista!

What do we have here, there must be something interesting!

Kyllä, juuri täällä vai kenties tuolla..

Yes, right here or perhaps over there..

Ei, ehdottomasti täällä! Jotain mahtavaa on tuolla piilossa!

No, definitely here! Something awesome in there hiding!

Ehkä jossain täällä.. jos vähän kaivelen ja nappailen varoiksi kiinni.

Maybe somewhere over here.. if I dig a little bit and attack just in case.

Täällähän on vain söpön kissacappuccinon kuva.

There's only a picture of a cute cat cappuccino.

Mysteerinen piilotettu saalis on ehkä kuitenkin tuolla, täytyy kaivautua syvemmälle.

Mysterious hiding treasure is still probably over there, must dig deeper.

Hmm..ehkä se pääsi karkuun. Pitänee silti varoiksi jäädä vahtiin. :)
Hmm..maybe it got away. Probably for the best stay and keep a watch. :)

Purrmiau